「埕市鹽遊會」系列散步導覽將帶您深入多元樣貌的鹽埕，
一起探索在地人的成長記憶、時間在建築上留下的痕跡；日間的熱情與夜間的風情，
以及不能錯過的鹽遊會主角「鹽埕第一公有零售市場」，讓我們一起從白天到晚上、
跨世代來享受這場專屬於鹽埕的「埕市鹽遊會」吧！
鹽埕好故事｜埕市物語 · 遇見鹽埕的新舊交織
日治時期因開鑿高雄港，原是一片鹽田的鹽埕隨著都市規劃、政商中心設立、大量移民遷入，
變成一塊黃金海埔新生地。
戰後因港口的貿易繁盛，船員從世界各地帶回來的舶來品，形成各式百貨零售業，
造就了鹽埕一個個的特色商場。
讓我們走進鹽埕重要的歷史產業街巷道，與店家互動、歷史故事中，
拼湊出「埕市」的歷史況味，
在被掀開屋頂的「鹽埕第一公有市場」內，認識老空間修繕的歷程，品嚐店家的私房美味，
一同探索市場新舊交織的魅力。
🌇 鹽埕盛場：從海埔新生地到高雄第一盛場的歷史榮景 🌇
⚓ 產業風雲：港都走向國際的產業發展歷程 ⚓
🏬 商場巡禮：鹽埕的各個重要商場光景 🏬
🪵 市場再造：訴說鹽埕第一公有零售市場的改造歷程 🪵
場次時間｜09/25（日）、10/09（日） 、11/13（日） 09:30 - 11:30
鹽埕好故事｜滿灌大亨 · 埕市喝酒馬拉鬆
體驗鹽埕「醉」好玩的夜生活，從日本時代「榮町遊廓」開始，
到美軍第七艦隊駐足的七賢路酒吧，鹽埕曾有全台最密集的酒吧街，
也總是每個時代到高雄尋歡作樂的首選之地。
繁華的港都，喝酒的人生！
隨著娛樂產業而生的文化，記錄了不同世代的生命故事，
我們將帶你走過跨越百年的鹽埕夜生活，
穿梭在鹽埕的巷弄中，走進修繕過後的菜市場，夜晚的市場，一間間小店的霓虹燈點亮，
年輕店家在此進駐開張，接待每個想要放鬆的遊客，讓我們一起感受鹽埕第一公有零售市場的全新風貌！
🪅 霓虹殘影：走過當年遊廓留下的殘影，想像當時的繁華風貌 🪅
🍹 鹽埕鬆吧：伴著微風小酌，放鬆你的身心靈 🍹
🍺 一路暢飲：走入特色酒吧，有吃有喝又有拿 🍺
🌃 市場夜生活：有別於白天的市場氛圍，一起來到夜貓逛的菜市場！🌃
場次時間｜09/24（六） 16:00-18:00 「開箱場」、10/15（六）、11/12（六） 19:30-21:30
鹽埕好故事｜市場天王 · 解鎖埕市職人的秘技（親子導覽路線）
從擁有台灣第一座手扶電梯的百貨商場、當時全台票房最好的戲院出發，
沿著熱呼呼的糖香，來到市場旁飄香一甲子的冬瓜糖老店，
走進大溝頂裡，在宛如糖果屋一樣繽紛燦爛的鈕扣店尋寶，和手作專屬包布釦，
到鹽埕第一公有零售市場裡，把彩色的夢想印製成文化大漁旗，讓大朋友帶著小朋友一起破解市場裡職人的獨家秘技。
👩🌾 市場職人解密：帶大家認識市場職人的獨家本領 👩🌾
👨👩👧 老派市場新玩法：拉起小孩和市場的連結 👨👩👧
🎏 傳統手藝親自做：一起體驗鹽埕老派時尚 🎏
😋 全家大小一起品嘗：鹽埕在地美味點心 😋
場次時間｜10/16（日）、11/05（六） 09:30-11:30
Yancheng Fascination｜Super！Market — New Way to Old Markets（English Walking Tour）
Featuring the culture of Kaohsiung and Yancheng, this tour takes foreigners to experience the atmosphere of the temple, worship customs, and walking through the high street and back lanes to taste Taiwanese local cuisines, such as candied melon tea, tomato platter and mullet roe…etc. Let’s explore Yancheng on foot and see the harbor city!
Session Time｜14:30-16:30 on 9/30(Fri.), 10/28 (Fri.)
Yancheng English Tour Guide Training Course
In recent years, Kaohsiung has been continuously nominated for Asian tourism city
in the international magazines. With flattening the curve of COVID-19, the city’s
industries are transforming and upgrading, from the Southern Semiconductor “S”
Corridor and the Asia New Bay Area 5G AIoT Innovation Park are gradually in place.
in the international magazines. With flattening the curve of COVID-19, the city’s
industries are transforming and upgrading, from the Southern Semiconductor “S”
Corridor and the Asia New Bay Area 5G AIoT Innovation Park are gradually in place.
In the foreseeable future, there will be more international travelers in Kaohsiung
with more frequent business interactions which will take place in the charming
harbor city, Kaohsiung.
with more frequent business interactions which will take place in the charming
harbor city, Kaohsiung.
To help English speakers and foreign language guides in
Kaohsiung gain a deeper understanding of the history, culture, diverse industries
and tourism highlights of Yancheng, we offer five training courses to share guiding
skills and industries history of Yancheng to help tour guides for promoting the
charming culture of Kaohsiung to the world!
Kaohsiung gain a deeper understanding of the history, culture, diverse industries
and tourism highlights of Yancheng, we offer five training courses to share guiding
skills and industries history of Yancheng to help tour guides for promoting the
charming culture of Kaohsiung to the world!
Course Dates:
Lesson 1: 10/22(Sat.) 13:30-15:30
Lesson 2: 10/22(Sat.) 16:00-18:00
Lesson 2: 10/22(Sat.) 16:00-18:00
Lesson 3: 10/23(Sun.) 13:30-15:30
Lesson 4: 10/23(Sun.) 16:00-18:00
Lesson 5: 10/29(Sat.) 15:30-17:30
Location: Pier-2 Base (3F, No.11, Dayong Rd., Yancheng Dist.)
指導單位｜高雄市政府、國家發展委員會
主辦單位｜高雄市政府經濟發展局
共同主辦｜中華文化總會
執行單位｜島內散步、港都認識王
