Skip to content

【活動回顧】多元⽂化|跟著「新台灣室友」逛緬甸街學做菜

家傳滷⾁飯、越南⼩吃店、韓國餐館、印尼雜貨商店⋯⋯,不同異國料理並排出現在台灣街頭,是再平常不過的畫⾯,說著不同語⾔的⼈們進進出出,每⼀間店⾯,都好像⼀個⼩型⽣活圈。

但你會不會好奇,為什麼有這麼多越南⼩吃店落腳在台北⽊柵?走進永和中興街上的餐館,前⼀秒⽤流利的中⽂夾雜台語招呼你的⼤哥⼤姐,怎麼轉頭就是⼀串韓⽂?臺北⾞站後⽅印尼商店賣的洗髮精,看似台灣⼈常⽤的品牌,為什麼就是跟量販店裡賣的不同款?好多的為什麼,圍繞在這群不盡相同的⾯孔,但和我們⼀起居住在台灣的⼈們⾝上。

這群「新台灣室友」有的進入企業,有的在⼯廠或漁船上⽀撐著台灣的⽣產⼒,也有不少⼈在此共組家庭、或成為家庭照護的夥伴。為何選擇來到台灣?我們鮮少有機會聽聽他們的故事。就讓我們從移⺠密度很⾼的「新北中和華新街」,開始認識其中⼀群「新室友」。

⾏程內容
【出發】三季 sanji teahouse → 南洋觀光美食街街⼝牌樓→華新街菜市場 → 華新街上店
家巡禮(雜貨店、奶茶店、⼩吃攤) → 三季 sanji teahouse :料理⼿作體驗【結束】

漂流故事,就發⽣在你我⾝上

升學、⼯作、婚姻⋯⋯,⽣長在台灣的我們時常因為各種原因,需要搬離家鄉北漂南遷。

其實台灣⾃古以來便是移⺠社會,地處交通樞紐,南來北往的⼈們都在這裡留下了⾜跡。在 1960、70年代,台灣因華僑政策、少⼦化與⼈⼒短缺等時代背景祭出新移⺠政策,帶著原鄉⽂化的「新室友」因緣際會加入台灣。

然⽽搬到台灣,他們的挑戰這才開始……。

從⽣活採買,到融入地⽅,⼀步步克服困難建構屬於⾃⼰的⽣活圈。

例如在新北市中和華新街,短短⼀條街上保留了緬甸移⺠⼤量的原鄉⽣活⽂化,所以⼜被稱作緬甸街。這群新室友就是在 1960、70 年代加入台灣。他們如何融合兩種不同⽂化,在台灣建立他們的家?⼀起從緬甸移⺠的視⾓認識他們的移居故事。

走入華新街的市場,常⾒的吆喝叫賣聲,換了⼀種語⾔,攤位上擺放的瓜果葉菜,不再熟悉。

跟著在地⼈貨比三家,台灣⼈愛吃的龍鬚菜、緬甸家⼾必種的佛⼿瓜,其實就是同⼀種植物!

你會發現,原來我們的連結這麼近!導覽中還會有哪些⼩驚喜?等你⼀起來探索!

這裡的「台灣味」多了點不同料

在台灣這個⼩吃王國,不同食材經常像千⾯女郎般⼤變⾝,台式⼩吃四神湯在客家族群的餐桌上有「甜」的版本;消暑聖品綠⾖湯經菲律賓⼈的巧⼿,加入⿂露化⾝「綠⾖鹹湯」;走在緬甸街,仔細看看店⾨前的菜單,熟悉的食材,竟會隨著不同的路段,有不同的⼝味與組合技。

走著走著,甚⾄還能感受到「時間」推移,像是早晨的華新街卻散發著下午茶時光的悠閒感,台灣⼈熱愛的奶茶,居然還有分在地版跟變化版!這樣的「家鄉味」,到了台灣⼜加入了哪些「台味」呢?

今天不喝茶,來做⼀道「室友」的家鄉菜 — 茶葉沙拉

台灣是世界著名的茶葉王國,⽽對⽣活在東南亞的居⺠們來說,茶葉也是他們⽣活的不可或缺,他們不只泡茶來喝,更是「吃」得⼀⼝好茶!

在緬甸街長⼤的萬利,將帶我們從緬甸家家⼾⼾都會⾃⾏醃漬的茶葉沙拉開始聊。原來醃漬茶葉,就像阿嬤的滷⾁、客家族群的梅⼲菜,每個家庭都會有不同味道。

誰說只有到國外的料理教室,才能學習製作道地菜⾊?

讓我們跟著新室友,前進平常採買的市場,走進廚房,跟著他們⼀起在台復刻「家鄉味」。

⽤⼀杯奶茶的時間,展開⼀段不同⽂化圈的交流,為何選擇離鄉背井、在全然不同的環境落地⽣根?也許曾經離鄉的你,能在「台灣新室友」的⾝上找到共鳴。

照片來源:島內散步、鳴個喇叭緬甸街、蘇信帆

主辦單位|島內散步旅⾏社股份有限公司 品保:北 2500 / 註冊號:甲 06971